企業帳號的特色和效益

費用彈性、統一譯名、企業擁有自己的數位資產

適用對象

出版社、教育機構、翻譯社,及有經常有翻譯需求的企業。


主要特色

  • 共享數位資產:譯者翻譯時產生的詞彙、翻譯記憶等,皆可即時與在企業版作業的其他人共享,適合多人協作專案。
  • 數位資產全歸企業所有:在企業版下作業的個人,其產生的詞彙、翻譯記憶等數位資產均歸企業所有(若使用個人版,則所有資產均屬於個人)。
  • 費用彈性,以量取價:以每人每月計費,如果總共有 N 人使用 M 月,則總費用為 N*M*每人每月單價。
  • 統計數據:每日、每月提供數據報表,供企業了解翻譯狀況和生產力。


效益

  • 統一譯名、譯文:企業管理的譯者和編輯,彼此共享翻譯和校對時產生的詞彙和翻譯記憶,輕鬆達到統一譯名、譯文、譯文風格的目標。
  • 即時掌握工作進度:企業指派的專案管理員可隨時掌握翻譯、校對進度,不用再怕開天窗。
  • 大幅減少溝通成本:無論是編輯、審閱或是譯者,皆可在一個頁面完成所有翻譯、校對和溝通工作,無需 email 往返。


歡迎來信至 hello@termsoup 與我們聯絡,或可透過網站右下方的對話視窗直接詢問,謝謝!