Termsoup なしではいけません。
Termsoup は私毎朝起きて最初にアクセスするサイトの一つです。いつもTermsoup で翻訳しています。もうワードに戻れません！自動的に文章を段落に分ける機能が好きです。これで訳し忘れを完全に防げます。また、翻訳メモリーと用語管理は言葉遣いを統一してくれます。何よりも、直感的に使えるインターフェイスは操作しやすく、すぐ使い慣れました。
劉維人, 中英翻訳者
Termsoup は全ての書籍翻訳者に相応しいソフトウェアです。
自分が翻訳の仕事を始めてからTermsoup を使い始めてよかったと思います。投資の甲斐がありました。私は校閲機能が大好きで、段落で一文一文照合でき、見逃しません。また毎日届く翻訳統計報告も気に入っていて、いつも励ましてくれます。
廖珮杏, 中英翻訳者
大幅に時間が節約できて、もう手放せないパートナーですね。
Termsoupは全てのツールを一画面に収めていて、ウィンドウをいちいち切り替える手間がなくなるので、大幅に時間が節約できて、もう手放せないパートナーですね。
KH, 中英翻訳者
