利用例

学生の技術を高め、より効率的な授業を

学生に相互学習をさせて翻訳能力や技術を高めさせたいが適切なシステムがないと悩んだことはありませんか。台湾の学校でどのようにTermsoupが活用されているかご覧ください。現在、台湾大学、台湾師範大学、輔仁大学長栄大学、中原大学などの学校で教師と学生がTermsoupを使って授業や宿題、翻訳の練習をしている例があります。

  • 学生の技術を高める

    Termsoupは使いやすい画面と強力な機能で学生に素早く最新の翻訳技術を学ばせ、翻訳能力を高めることができます。

  • 翻訳の授業がもっと楽に

    授業中の翻訳練習も、翻訳の宿題も、Termsoupを活用してスムーズに取り組めます。教師は学生の訳文それぞれにコメントや意見を書き込めますし、学生も他の学生の訳文を見ることで相互学習の効果が得られます。

  • グループワーク

    複数の学生が分担して作業をしたり、グループ作業やグループでの議論をする際に、用語集を共有することができるので、訳文を統一することができるほか、メールで何度もやり取りする必要もありません。

Termsoup の「共同作業」と「翻訳メモリ・用語集」の機能は大変便利です。他の専門家と共作を書くという可能性が広がりました。

- 大学院生 Jane
無料体験10日間