匯入詞彙或翻譯記憶

將存在 Excel 或表格的詞彙匯入 Termsoup

匯入詞彙


1. 在 excel 檔案最上方輸入語言代碼(點這裡查語言代碼)


2. 將語言代碼與要匯入的詞彙全選後再複製


3. 請至【我的資源】→【個人詞彙】→【匯入 Excel】



4. 將複製的語言代碼和詞彙,貼入【貼入區】


5. 貼入後,右邊【預覽區】即可立即預覽貼入狀況


6. 請為本次匯入命名,例如「會計」,然後按【匯入 Excel】


7. 匯入完成後,可在【來自匯入】看到本次匯入的詞彙集,點進去後可看到本次匯入的所有詞彙



  • 可一次匯入多種語言詞彙,不限雙語
  • 一次匯入超過 500 筆詞彙需較長時間處理,請稍候 3 分鐘後重新整理網頁
  • 匯入失敗系統將出現錯誤說明,按說明調整 excel 內容即可(點這裡看常見匯入錯誤)


匯入翻譯記憶

匯入 Excel:請至【我的資源】→【翻譯記憶】→【匯入 Excel】,以上述方式匯入翻譯記憶
匯入 .tmx:請至【我的資源】→【翻譯記憶】→【匯入 TMX】,上傳版本 1.3 以上的 .tmx 檔案