開放其他使用者搜尋

Termsoup 的理念之一是加速知識傳播,希望在譯者之間建立起互助機制,讓大家翻譯得更有效率,同時建立個人能見度,也讓整個翻譯社群更茁壯。我們落實這個理念的方法的第一步是讓你共享你建立的詞彙,其他使用者有機會搜尋到你建立的詞彙。

共享方式

1. 可在新增個人詞彙時決定是否共享這筆詞彙

2. 可在【個人詞彙】共享整份文件的詞彙,或共享文件裡的個別詞彙

  

共享規則

  • 只有文件擁有者專案管理員,才有權限開啟或關閉共享功能,其他協作者則無此權限
  • 你可以為每一筆詞彙開啟或關閉共享功能
  • 你可以隨時關閉共享功能

共享顯示的資訊

你可以具名共享匿名共享不共享你建立的詞彙。如果你決定共享,那麼其他有相同語言配對的 Termsoup 使用者即可搜尋到你建立的詞彙。以下是各種共享權限會顯示的資訊:


  • 無論具名或匿名共享,詞彙的標籤和說明(若有)均不會顯示
  • 查詢到你共享的詞彙的使用者,可以按讚給你鼓勵
  • 你可以到【個人詞彙】看每一個共享詞彙得到的按讚數


實例

具名共享:顯示原文、譯名、共享者的大頭貼、名稱與按讚數  


匿名共享:僅顯示顯示原文、譯名與按讚數,共享者的大頭貼與名稱則顯示


關閉共享

你可以隨時到【個人詞彙】關閉整份文件的詞彙共享,或個別詞彙的共享