周沛郁
Nov-04-16 註冊
關於我
自由譯者，擅長科普書籍與小說
翻譯資歷
母語
繁體中文
工作型態
全職譯者
筆譯
English 繁體中文
19 年
學歷
2001-09 ~
2004-06
台大森林系碩士
1997-09 ~
2001-06
台大森林系學士
經歷
2023-12 ~
現在
太極拳教練
2021-01 ~
現在
筋膜調理師
2011-01 ~
2015-12
麥田、悅知出版社．兼職英文審書
2005-09 ~
2007-01
萬象翻譯公司．兼職譯者
（機械手冊、商業文件等）
2005-01 ~
現在
書籍翻譯
2004-11 ~
2007-01
群易翻譯顧問有限公司．兼職譯者
（農學、生物技術、醫藥、學術文件）
Termsoup 翻譯數據
3 m
譯文字數
English 繁體中文
7268
個人詞彙
譯作分析
翻譯類別
內容型態
領域
譯作列表
2024-05
2023-07
2023-07
2023-01
2022-12
2022-11
2022-11
2022-10
2022-08
2022-06
2022-03
2022-01
2021-07
2021-07
2021-05
2021-04
2021-03
2020-10
2020-06
2019-12
2019-12
2019-11
2019-07
2019-04
2019-04
2018-12
2018-09
2018-07
2018-07
2018-05
2018-03
2018-01
2017-09
2017-03
2017-02
2016-12
2016-08
2016-07
2016-05
2016-02
2015-12
2015-06
2015-05
2015-05
2015-04
2015-04
2015-01
2015-01
2014-12
2014-11
2014-07
2014-07
2014-01
2014-01
2014-01
2013-12
2013-09
2013-08
2013-06
2013-05
2013-05
2013-01
2012-05
2012-05
2012-05
2012-03
2012-01
2011-10
2011-10
2011-10
2011-08
2011-07
2011-04
2011-03
2011-01
2010-10
2010-06
2010-05
2010-05
2010-01
2009-09
2009-07
2009-06
2009-06
2009-05
2009-04
2009-03
2007-12
2007-12
2007-10
2007-08
2007-05
2005-08
2005-05