涂紋凰
北台灣 Jul-19-19 註冊
關於我
輔大譯研所畢業。曾任職日商，現為中日口筆譯者。喜歡推理小說，永遠都在規劃下一次旅行。用塗鴉記錄生活，偶爾也畫貼圖。經營臉書「小譯者的日常」粉絲團。近期在方格子以譯者生活為主題撰寫文章https://vocus.cc/user/@translatorsdailylife
譯有《極夜行》、《只要我能跑，沒什麼不能解決的》、《成為更強大的自己》、《跟著山崎亮去充電》、《愛犬賓果》等書。
翻譯資歷
母語
繁體中文
工作型態
全職譯者
筆譯
日本語 繁體中文
11 年
筆譯
繁體中文 日本語
11 年
逐步口譯
日本語 繁體中文
11 年
學歷
2013-09 ~
2015-07
輔仁大學跨文化研究所翻譯組
2009-03 ~
2010-03
關西外國語專門學校中日通譯科
2003-09 ~
2007-07
國立東華大學民族語言與傳播學系
經歷
2010-04 ~
2014-09
台灣中外爐工業股份有限公司
Termsoup 翻譯數據
16 k
譯文字數
繁體中文 日本語
920 k
譯文字數
日本語 繁體中文
4297
個人詞彙
譯作分析
翻譯類別
內容型態
領域
譯作列表
2020-10
2020-10
2020-08
2020-05
2020-04
2020-03
2020-01
2019-10
2019-10
2019-10
2019-10
2019-10
2019-10
2019-07
2019-07
2019-07
2019-06
2019-05
2019-05
2019-03
2019-02
2019-02
2018-12
2018-12
2018-11
2018-11
2018-08