Privacy policy

繁體中文
English
Latest update: 2018-05-07

引言

當您開始使用本網站 (https://www.termsoup.com) 之各項服務,即代表您已接受本隱私權保護政策(以下稱「隱私權政策」)中所有規定與條款。若您代表貴公司或機構使用本服務,則視同您已取得公司或機構授權同意遵守本隱私權政策規定。若您未獲得授權或不同意本隱私權政策之規定,請勿使用本網站。

TERMSOUP保留隨時修改、終止本隱私權政策之權利,修改後的隱私權政策將公佈於本網站(連結)。該修改或變更將公布於本網站,本隱私權政策開端亦將註明最新更新日期。除非另有規定,所有修改將於公告後立即產生效力。TERMSOUP得視業務需要及實際情形,增減、變更本隱私權政策。當您於本隱私權政策修改後繼續使用本網站,則視同您已閱讀、理解並同意接受新版本隱私權政策。

1. 我們蒐集的資料

當您註冊帳號或使用TERMSOUP 網站之各項服務時,我們會蒐集您提供給我們的資料,資料用途、使用者權利及資料保護措施如下:

 1.1電子郵件、登入IP

 用途:

  • 電子郵件用於登入帳號和發送通知。
  • 登入IP 用於保護帳號安全。
  • 我們不會分享、出租或銷售給第三方。

 使用者權利:

  • 您隨時可修改和刪除電子郵件帳號。
  • 您可要求我們刪除登入 IP 紀錄。

 資料保護措施:

  • 註冊時提供密碼強度資訊,建議用高強度密碼保護電子郵件帳號,降低被暴力破解帳號密碼的可能性。
  • 同一使用者僅能同時登入一個瀏覽器,若相同帳號在其他瀏覽器或電腦登入,前一帳號自動登出,防止其他人登入帳號。
  • 紀錄您最近 10 次登入帳號時的 IP及城市,用於查詢可疑登入行為。
  • 若輸入三次錯誤密碼,自動鎖住帳號,系統會發送解鎖信件到個人電子郵件,防止暴力破解帳號密碼。

 1.2您上傳的翻譯內容,包括原文、譯文與留言

 用途:

  • 這些資料是使用者使用 Termsoup 時產生,也是滿足使用者工作所需之資料。
  • 我們不會分享、出租或銷售給第三方。

 使用者權利:

  • 可修改和刪除。
  • 您可分享給其他使用者。

 資料保護措施:

  • 我們每日都會備份資料。
  • 付費使用者可授權串接 Google Drive 的個人帳號,讓系統自動將您最近更新的翻譯內容自動備份到您的 Google Drive 帳號。
  • 付費使用者可自行匯出翻譯資料。

 1.3個人詞彙

 用途:

  • 用於滿足使用者工作所需。
  • 我們不會分享、出租或銷售給第三方。

 使用者權利:

  • 您可修改和刪除。
  • 您可分享給其他使用者。

 資料保護措施:

  • 我們每日都會備份資料。
  • 付費使用者可自行匯出翻譯資料。

 1.4姓名、電話、地址、公司名稱

 用途:

  • 第三方支付所需資料。
  • 我們不會分享、出租或銷售給第三方。

 使用者權利:

  • 您可要求我們刪除資料。

 資料保護措施:

  • 我們每日都會備份資料。

 1.5名稱、照片、學歷、工作資歷、曾翻譯作品、個人社群網站連結

 用途:

  • 這些資料是您在編輯個人履歷時自行新增,用於宣傳您的個人資歷以提升您的接案或其他商業機會。您也可以選擇不填寫這些資料。
  • 我們會公開這些資料。

 使用者權利:

  • 您可修改和刪除。
  • 您可將個人履歷連結網址分享給其他使用者。

 資料保護措施:

  • 我們每日都會備份資料。

 1.6在 Termsoup 翻譯的語言、總原文字數、譯文字數

 用途:

  • 這些資料是您在使用本雲端服務時自動建立,用於宣傳您的個人資歷以提升您的接案或其他商業機會。

 使用者權利:

  • 您可要求我們不公開資料或刪除資料。
  • 我們會公開這些資料。

 資料保護措施

  • 我們每日都會備份資料。
 

2. 伺服器自行產生的各項資料

當您拜訪、瀏覽本網站或使用查詢功能時,本網站伺服器自行產生的各項記錄,包括但不限於(一)登入資訊:包括瀏覽器類型、登入時間、瀏覽頁面、IP 位址;(二)裝置資訊:包括硬體型號、作業系統和版本;(三)Cookie 和其他追蹤技術:Cookie 是一種儲存於您裝置中的小型資料檔案,它能幫助我們提供您個人化服務、改善網站內容、並加速您的使用流程。您可以選擇變更瀏覽器的設定,停止接受 Cookie,不過這可能會導致您無法使用本網站的完整功能或所有服務。

3. 資訊使用

您的個人資料僅作為流量分析和網路行為調查以改善本網站服務品質,包括但不限於(一)提供、維護並改善本服務;(二)提供您要求的服務,處理交易並發送與您個人相關的資訊;(三)回應您的意見、疑問、要求以及提供客戶服務;(四)與您說明與本服務相關之消息和資訊;(五)監控並分析本服務之趨勢、使用情形與活動;(六)個人化並改善本服務。

4. 資訊分享與公開

 4.1 除本隱私權政策或 TERMSOUP 使用條款另有記載之事由,未經您的同意,本網站絕不會出售、分享或出租您任何個人可識別資料予第三方團體或個人。

 4.2 本網站可能在以下情況,向第三方分享或公開您的個人資料,包括(一)為提供其他您所要求之服務;(二)本網站即將收購其他事業或資產、網站之事業或資產將為第三方收購;(三)為履行網站之使用條款及其他契約;(四)為保障網站及用戶或大眾之安全、權益及財產;(五)政府或司法機關依法要求提供個人資料進行查核;(六)我們發覺您在本網站上之行為可能違反法律或損害他人或網站之權益;(七)若本網站因法律相關事宜之外事項而須向第三方揭露您的資料時,網站將於事前向您告知,您可以自由選擇是否繼續使用網站。

5. 個人資料之讀取、變更、修正與刪除

在符合法律規定的前提下,本服務之註冊用戶有權(一)讀取、修改或刪除您在 TERMSOUP 的個人資料;(二)關閉帳戶。如果您關閉帳戶,您的資料將立即從本服務中刪除。

6. 資料儲存

資料儲存於全球亞馬遜雲端伺服器。

7. 個人資料處理相關資訊

 7.1 分析使用者行為資料:這些服務用於追蹤使用者行為,目的是提升使用者體驗和易用性。

 (i) Google Analytics

 搜集之資料:Cookies 和使用資料

 資料處理地點:美國

 隱私權政策封鎖追蹤

 (ii) Mixpanel

 搜集之資料:Cookies 和使用資料

 資料處理地點:美國

 隱私權政策封鎖追蹤

 7.2 即時通訊:這些服務用於 Termsoup 和使用者或使用者之間以即時通訊的方式互動。

 (i) Intercom

 搜集之資料:Cookies 和使用資料

 資料處理地點:美國

 隱私權政策

 (iI) Pusher

 搜集之資料:Cookies 和使用資料

 資料處理地點:歐洲經濟區(European Economic Area)

 隱私權政策

 7.3 行銷:這些服務用於根據使用者行為紀錄最佳化 Termsoup 的廣告顯示。

 (i) Google Adwords

 搜集之資料:Cookies和使用資料

 資料處理地點:歐洲經濟區(European Economic Area)

 隱私權政策封鎖追蹤

 (ii) Facebook

 搜集之資料:Cookies 和使用資料

 資料處理地點:歐洲經濟區以外的國家/地區

 隱私權政策封鎖追蹤

 7.4 翻譯功能所需之技術服務:這些服務用已提升翻譯生產力,包括自然語言處理、全文搜尋等技術服務。

 (i) Amazon Web Services

 搜集之資料:Cookies和使用資料

 資料處理地點:全球皆有資料中心

 隱私權政策

 (ii) Google Cloud

 搜集之資料:Cookies和使用資料

 資料處理地點:全球皆有資料中心

 隱私權政策

 7.5 金流服務:這些服務透過信用卡、銀行轉帳或其他方式處理付費使用者的付款事宜。

 (i) Paypal

 搜集之資料:隱私權政策記載之資料

 資料處理地點:美國

 隱私權政策

 (ii) 智付通

 搜集之資料:Paypal 隱私權政策記載之資料

 資料處理地點:台灣

 隱私權政策

 7.6 聯繫使用者:這些服務用於 Termsoup 透過使用者的 email 或我們的網站與和使用者聯繫。

 (i) Mixpanel

 搜集之資料:Cookies 和使用資料

 資料處理地點:美國

 隱私權政策

 (ii) Mailchimp

 搜集之資料:email

 資料處理地點:美國

 隱私權政策

8. 看法與建議

如果您對本隱私權條款有任何疑問、看法或建議,歡迎您隨時來信至 hello@termsoup.com。