繁體中文
English

服務條款

最新版本日期:2017-05-03


引言

本服務條款為一正式協議(以下稱「本協議」),對您及 TERMSOUP  網站(以下稱「TERMSOUP 」、「本網站」、「我們」、「本服務」)雙方具備法律效力,請您務必詳細閱讀。

當您開始使用本網站(https://termsoup.com)之各項服務,即代表您已接受本協議中所有規定與條款。若您代表貴公司或機構使用本服務,則視同您已取得公司或機構授權同意遵守本協議規定。若您未獲得授權或不同意本協議之規定,請勿使用本網站。

TERMSOUP 保留隨時修改、終止本協議之權利,修改後的服務條款將公佈於本網站(https://termsoup.com/terms-of-service),我們不會個別通知用戶,用戶應隨時注意該等修改或變更。該修改或變更將公布於本網站,本協議開端亦將註明最新更新日期。除非另有規定,所有修改將於公告後立即產生效力。TERMSOUP 得視業務需要及實際情形,增減、變更或終止服務項目或內容。當您於本協議修改後繼續使用本網站,則視同您已閱讀、理解並同意接受新版協議。

本協議所稱之用戶包括已註冊用戶(以下稱「會員」),與未註冊用戶(以下稱「訪客」)。此兩種用戶都受到本協議的約束。


1. 智慧財產權

1.1 本網站包括其子網域網站為 TERMSOUP 所有。未經我們書面授權,任何人不得以任何形式複製、下載、使用、重新設計、重製、改寫本網站部分或全部之資料。

1.2 用於本網站之所有註冊商標、服務商標、標誌、程式碼、網站架構、網頁設計與部分網站內容,包括但不限於資訊、資料、圖片、檔案等,均由我們擁有其智慧財產權,任何人不得逕自修改、重製、散布、發行、公開發表、進行還原工程或反向組譯。若您欲引用或轉載前述資料,除明確為法律所允許者外,均須依法事前取得我們之書面同意。


2. 註冊與帳戶

2.1 用戶必須年滿二十歲或所在國之法定成年人年齡,或經法定代理人或監護人同意,方可使用或註冊使用本網站之各項服務。

2.2 用戶必須註冊成為會員方能使用本網站,每位用戶只能申請一個帳號並不得將本人之帳號提供他人使用。

2.3 會員必須正確填寫本網站所有表單所列之項目。如填寫資訊不實有誤,本網站有權拒絕您的註冊或取消您的帳號。

2.4 會員有義務妥善保管、更新個人資料、帳號與密碼,不得將帳號與密碼出借、給予或允許第三方使用。當您的帳號登入時視同您本人已開始使用本網站。一旦發現任何未經授權使用您帳號之情事,您同意立即通知本網站。

2.5 用戶同意永久遵守本協議規範之規定條款及網站公告之其他政策,並承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用本網站,或在任何情況下傷害本網站或其他會員之權益。


3. 會員內容

3.1 TERMSOUP 不擁有會員於本服務上傳之「原文」以及根據原文翻譯之「譯文」(以下合稱原文與譯文為「內容」)。

3.2 您提供且儲存於本服務之內容會以下列方式處理:
 3.2.1 只有您能在線上瀏覽並以檔案形式下載您的內容,其他 TERMSOUP 用戶無法搜尋、看到或下載您的內容。
 3.2.2 其他 TERMSOUP 用戶只會在您的個人簡歷頁面看到與您內容相關之原文語言與譯文語言配對、翻譯字數與句數、翻譯領域與個人詞彙數。
 3.2.3 我們僅在必要時才會接觸您的內容,包括但不限於為您排除障礙、提供您必要的客戶服務、優化本服務效能。
 3.2.4 如果您刪除帳號,您所有內容將不再以任何形式儲存於 TERMSOUP。
 3.2.5 未經您的同意,我們絕不會將您的內容出售、分享或出租予第三方團體或個人。

3.3 您同意如果您在本網站上所刊載、傳輸、發送或儲存的檔案或資料,有任何違反法令、違反本條款、或有侵害第三人權益之情事者,我們有權不經通知隨時直接移動、刪除或停止您的會員,且不負損害賠償責任。若我們因此受到任何損害,您應對我們負損害賠償責任。


4. 協議終止、吊銷

4.1 本服務保留隨時得依自行考量或因任何理由,包含但不限於(一)法院或政府機關命令;(二)您自行請求;(三)本網站無法繼續或服務內容實質變更;(四)無法預期的技術或安全問題;(五)您具有詐欺或違法之行為;(六)未依約支付費用(若有);(七)其他本網站認為您已經違反本協議明文規定及目的,而終止您的密碼、帳號(或其任何部分)及/或本網站之使用。

4.2 若您因上述原因被終止使用本網站,本網站對您或任何第三人均不承擔任何責任,您亦不得另外申請新的帳號。

4.3 我們將透過電子郵件通知您上述之終止或吊銷。


5. 責任限制

5.1 TERMSOUP 或其經理人、員工、代理、授權人、關係企業或其他第三人提供者對於下列所生之損害或損失,不論屬直接、間接、附帶的、特別的、衍生性或懲罰性賠償包括但不限於收入、利潤、經營、商譽、使用、資料的損失或其他無形損失(即使 TERMSOUP 已被知會前述賠償之可能性亦然),例如(一)TERMSOUP 之使用或無法使用;(二)經由或透過 TERMSOUP 購買或取得之任何產品、資料、資訊或服務,或接收的訊息,或進行之交易所衍生之代替產品及服務之購買成本;(三)您的資料傳輸或資料遭到未獲授權存取或變造;(四)TERMSOUP 的任何第三方聲明或行為;(五)TERMSOUP 其他相關事宜。如上述情況是因 TERMSOUP 嚴重疏忽或有意行為造成的,於任何情況下 TERMSOUP 所須負擔之責任將不高於您於本服務支付之費用(若有)。

5.2 部分司法管轄區不允許續發性或意外毀損的責任免除或限制,以上的限制規定可能不適用於您。如果您對本網站中任何部分或條款感到不滿,您可採取唯一且具排他性的補救措施,即停止使用本網站。


6. 協議效力

6.1 本協議的各項條款具有獨立性。若其中任何條款或規定的無效,並不影響其他條款或規定的效力。

6.2 如中文譯本與英文譯本在文義上出現分歧,概以中文本為准。


7. 免責條款

7.1 本服務乃依其「現狀」及「提供使用時」之基礎提供,您使用本服務時須自行承擔相關風險。

7.2 本網站當盡力提供正確資訊,但不以任何明示或默示的方式保證以下事項:(一)本服務符合您的需求;(二)本服務不受干擾、及時提供、安全可靠或無錯誤;(三)使用本服務而取得之結果為正確或可靠;(四)您經由本服務購買或取得之任何產品、服務、資訊或其他資料將符合您的期望;(五)服務中任何錯誤將被修正。

7.3 本服務會在技術、管理和操作流程等方面採取合理的預防措施來保護會員資料之安全性、機密性和完整性,包括但不限於使用經認證的安全數據協議並加密敏感數據。我們不作任何保證能夠抵禦可能的 DDOS 與在 TERMSOUP 網站上的任何其他類型的攻擊,並且如果 TERMSOUP 不足以阻止任何上述攻擊行為,或不可預期的故障、意外或損害,我們不承擔任何責任。


8. 看法與建議

如果您對本協議有任何疑問、看法或建議,歡迎您隨時來信至 hello@termsoup.com。


  Contact Us