服務條款

繁體中文
English
Latest update: 2017-05-05
Introduction

Please read carefully the following provisions of this Agreement (the "Agreement" or "Terms"). This is a legal agreement between you and TERMSOUP ("TERMSOUP", "Site", "Service", "we", "us") regarding an online website called TERMSOUP (https://termsoup.com).

Once you access or register an account on the Service, it means you and any party or entity that you are using the Site agree to be bound by all of the terms below. So, before you use the Service, please read the Terms. If you don't agree to all of the terms below, please do not use the Service.

TERMSOUP reserves the right, at its sole discretion, to modify, discontinue or terminate the Services or to modify these Terms, at any time and without prior notice. The modified version of the Terms will be posted at https://termsoup.com/terms-of-service and will become effective right after the Terms are posted. You must look at the Terms regularly to check for such modifications. Your continued use of the Service after the date the modified Terms are posted will constitute your acceptance of the modified Terms. If you continue to use the Service after the modified Terms go into effect, then you have accepted the changes to these Terms.

The Agreement applies to both registered users ("Members") and unregistered users ("Visitors") of our Services.


1. Intellectual Property

1.1 The Site and its subdomain sites are owned by TERMSOUP. Users may not copy, download, use, redesign, revise, rewrite, anything from the Sites without our express prior written consent.

1.2 The trademarks, logos, service marks, source code, web design and blog displayed on the Site is owned by us. Users may not copy, download, use, redesign or reconfigure anything from the Site without our express prior written consent. Misuse of any Trademarks, or any other content, displayed on the Site is prohibited.


2. Registration

2.1 To access and use the Service, you must be a legal entity or an individual of twenty (20) years of age or older who can enter into legally binding contracts.

2.2 You must create an account in order to access and use the Service. You may only create and hold one account on the Site and shall not share your account with anyone else.

2.3 You agree to provide true, accurate and complete information as prompted by the registration form and all forms you access on the Site, and to update this information to maintain its truthfulness, accuracy and completeness.

2.4 You are responsible for maintaining confidentiality of your account password and may not lend, give, or allow use of the password to a third party. You warrant and undertake to us that any person using the Service with your username and password is you or is authorized to act for you. You agree to notify us immediately if you suspect any unauthorized use of your account.

2.5 You agree that you will NOT use the Service by any illegal purposes or illegal ways. You agree and guarantee that you will NOT use the service to violate any other parties’ rights and beneficiaries or do any illegal actions.


3. Your Content

3.1 We don't claim ownership of any content you provide on TERMSOUP.
  3.2 All Content you provide and store in TERMSOUP is treated as follows:
  3.2.1 It can ONLY be browsed online and downloaded as a file by you. Other TERMSOUP users cannot search, see or download it.
  3.2.2 The only information made available to other users concerning your content is the language pair, the number of translation units, the tags you enter to categorize the content and glossary units. These information will show on your profile page.
  3.2.3 The staff of TERMSOUP have access to your content, but we make an effort to ONLY access it when absolutely necessary. This is necessary for the purposes of providing customer service including but not limited to debugging, processing transaction and optimizing the functionality of the Service.
  3.2.4 If you delete your TERMSOUP account, all of your contents will no longer be stored at TERMSOUP in any form.
  3.2.5 We will not sell, share, or rent your content to third parties without your explicit permission

3.3 If any content you provide on TERMSOUP contradicts the applicable ethical or legislative norms, we reserve the right to delete or disable content alleged to be infringing, or immediately suspend access or terminate your account without prior notice or liability. You are liable for the compensation for any consequential damages and/or losses occurring to us.


4. Termination and Suspension of Agreement

4.1 We reserve the right to terminate or suspend your right to access and license to use the Service at any time. Cause for such termination shall include, but not be limited to, (i) requests by law enforcement or other government agencies, (ii) a request by you (self-initiated account deletions), (iii) the Service is no longer available or is substantially changed; (iv) unexpected technical or security issues or problems, (v) engagement by you in fraudulent or illegal activities, and/or (vi) nonpayment of any fees owed by you in connection with the Services, (vii) in case of violation of other terms of this Agreement.

4.2 If you are banned to use the Service under any circumstances stated above, TERMSOUP and third parties shall incur no liability. You shall not apply for new account.

4.3 We will notify you of your above termination and suspension of agreement via email.


5. Limitation of Liability

5.1 YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT WE AND OUR AFFILIATES, EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, OWNERS, INFORMATION PROVIDERS, AGENTS, LICENSEES, LICENSORS (COLLECTIVELY, "RELEASED PARTIES") WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY DAMAGES, OR DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, USE, DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES (EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, RESULTING FROM: (I) THE USE OR THE INABILITY TO USE THE TERMSOUP; (II) THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS AND SERVICES RESULTING FROM ANY GOODS, DATA, INFORMATION OR SERVICES PURCHASED OR OBTAINED OR MESSAGES RECEIVED OR TRANSACTIONS ENTERED INTO THROUGH OR FROM THE TERMSOUP; (III) UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR DATA; (IV) STATEMENTS OR CONDUCT OF ANY THIRD PARTY ON THE TERMSOUP; (V) ANY OTHER MATTER RELATING TO THE TERMSOUP. IN THE EVENT OF ANY OF THE CIRCUMSTANCES STATED ABOVE RESULTS FROM THE GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL ACT OF TERMSOUP, THE CLAIMS THAT THE TERMSOUP MAY ACCOUNT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT OF FEES (IF ANY) PAID TO TERMSOUP FOR THE USE OF GOODS AND/OR SERVICES.

5.2 SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS SET FORTH ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE TERMSOUP OR WITH THIS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE THE USE OF THE TERMSOUP.


6. Validity of Agreement

6.1 All the terms in this agreement are independent. The invalidity of any term does not affect the validity of the rest of the terms.

6.2 In case of any discrepancies between the English and Chinese versions of these Terms, the Chinese version shall prevail.


7. Disclaimer of Warranty

7.1 THE SERVICE IS PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS. YOUR USE OF THE TERMSOUP WEBSITE IS AT YOUR SOLE RISK.

7.2 WE MAKE NO WARRANTY THAT (I) THE TERMSOUP WEBSITE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (II) THE TERMSOUP WEBSITE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY (UP-TO-DATE), OR ERROR-FREE, (III) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE TERMSOUP WEBSITE WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, (IV) THE QUALITY OR FITNESS OF ANY DOCUMENTS, PRODUCTS, SERVICES, INFORMATION, OR OTHER MATERIAL PURCHASED OR OBTAINED BY YOU THROUGH THE TERMSOUP WEBSITE WILL MEET YOUR EXPECTATIONS, (V) ANY ERROR O BUG WILL BE FIXED.

7.3 TERMSOUP WEBSITE IS SECURED BY TAKING APPROPRIATE ADMINISTRATIVE, PHYSICAL, AND TECHNICAL MEASURES FOR PROTECTION OF THE SECURITY, CONFIDENTIALITY AND INTEGRITY OF YOUR DATA, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO USING CERTIFIED SECURED DATA PROTOCOLS AND ENCRYPTING SENSIBLE DATA. TERMSOUP MAKES NO WARRANTIES THAT WE SHALL BE RESISTANT TO POSSIBLE DDOS AND ANY OTHER TYPES OF ATTACKS OR UNEXPECTED BREAK DOWNS, ACCIDENTS OR DAMAGES ON TERMSOUP AND CONSECUTIVELY BEARS NO LIABILITY WHATSOEVER IF TERMSOUP IS NOT SUFFICIENT TO WITHSTAND ANY OF THE ABOVE MENTIONED ATTACKS.


8. Contact Us

If you have any questions about this agreement, please contact us at: hello@termsouptermsoup.com.