Publishers mostly use the translators that they are already familiar with and this is why resume doesn't work good.

Publishing houses rarely work with translator who has no experience in translating literary pieces. So how do you get your first chance to translate a book?