メイン機能の特徴

アップロード内容

アップロード時に原文と訳文の言語を選択し、原文を編集エリアにコピーペーストしてください。最後に「翻訳開始」をクリックすれば作業を始められます。

原文がPDF形式の場合は先にワード形式に変換してください。

翻訳画面の説明

原文をアップロードした後、文章が段落ごと、文ごとに分けて表示されます。翻訳画面では、左側に段落、真ん中に文章、右側に翻訳機能を表示しています。

提供している翻訳機能は、用語検索、段落のプレビュー、翻訳メモリ、コメント、検索置換、編集履歴です。用語検索機能はデフォルトでオンになっています。他の機能を使用する場合は機能アイコンをクリックするだけです。

用語集を検索

原文中の単語をクリックすると検索結果が右欄に表示されます。結果の訳語(緑字)をクリックすると訳語をそのまま編集エリアに貼付けできます。単語(青字)をクリックすると用語集に追加できます。

次回原文中に同じ単語が出てきた場合、編集エリアの下部に訳語が表示されます。クリックするとそのまま貼付けできます。

共同作業

ファイルリストの中から共同作業をするファイルをクリックします。画面上部にコマンドボタンが現れます。「協力者を追加」をクリックして出るウィンドウに協力者のアカウントを入力し、権限を設定します。最後に「追加」をクリックして完成です。

協力者がまだ登録していなくても追加できます。

無料体験10日間