主要功能

查询原文术语

用滑鼠反白原文,即可查询各种权威来源提供的译名。点击译名即可将文字贴入译文区,无需自行复制贴上!
look up term

新增词汇到词汇库

你可随时新增术语到你的词汇库,以利后续保持译名统一,或分享给你的伙伴。
glossary

1 秒使用储存过的译名

储存过的术语若再次出现在原文,系统即自动显示相应译名。点击即可将译名贴入编辑区,不用自己复制贴上。
autosuggest glossary

自动生成翻译记忆

翻译时,Termsoup 自动以句子为单位储存你的原文与译文。下次若翻译相同或类似原文时,系统会自动显示相应译文,译者可决定是否采用译文。
glossary

站内沟通与讨论,不再反覆寄信

你可随时邀请编辑以留言者身份加入文件,在站内直接沟通,不必再用 email 往返讨论。
comment translation

机器翻译

我们提供机器翻译供付费使用者参考,你可以决定是否使用机器翻译的译文并予以编辑。

翻译过程详细记录,随时回溯至先前记录

每一次你编辑译文,系统会记录修改内容,你可随时回复至特定的修改版本。

留言

你可针对任一句子留言,提醒自己要再斟酌哪些译文,或和协作者交换意见。

Google drive 自动备份

你可选择让 Termsoup 自动将更新过的文件备份到你的 Google 帐户,不用担心档案突然损毁或忘记备份。

免注册、免登入,直接阅读文件

有时你需要别人帮你快速浏览文件,这时只要把文件连结传给对方,对方即可在未注册 Termsoup 下浏览文件。

极简风格的简历

在 Termsoup 编辑你的简历,再将简历连结传送给他人。只要你更新简历,对方都会看到最新版本的简历。你也可以列印纸本格式。