Termsoup 使用轉檔工具程式碼，來源為 MateCat-Filters，該軟體採 GNU Lesser General Public License v3.0 授權。Termsoup 網站使用的素材來自 flaticon.com 與 storyset.com ，這兩個網站做得非常棒，大幅減輕我們的工作負擔！
Termsoup 在初期開發時受到許多譯者和編輯熱情協助，他們接受我們的訪談，與我們分享翻譯經驗，在此向他們致上謝意：Alice、Chloe、David、Eric、Jennifer 、KC、Ping、Yichen、王家軒、李君暉、凱莉（照筆劃順序排列）。
此外，要特別感謝台北市翻譯職業工會理事長張高維先生、輔仁大學跨文化研究所所長楊承淑女士的諸多支持與協助。
本網站簡體中文版本由廣外高翻 2017 級本地化班於 2018 年 1 月 16 日完成首版本地化，項目具體分工如下：總負責人為陳杲，項目經理為馬麗寒，譯員為陳婉平、陳軼卿、黎靖怡、袁媛、徐安琪、朱慧芬、曾寧妍、鄭融、張碩、朱亞琳。
