August 23 2018

Differences between machine translation and computer-assisted translation

Machine translation and Computer-assisted translation (CAT) are two separate but related concepts. They can be quite confusing sometimes.
August 20 2018

I'm a book translator, would I benefit from using a CAT tool?

CAT tools were created as a way to reduce repetitive work. Thus translators who translate text that don't contain many repetitions would ask the question: Would I benefit from using a CAT tool?
August 8 2018

Why it is not a good idea to translate with Microsoft Word?

Word was originally designed for writing and not translating, so it cannot provide any assistance with the tasks that translators have to deal with when translating. Translate with Word will
August 1 2018

Why did we create Termsoup?

Someone once asked me, "There are many computer assisted translation software available on the market already, why do you still develop Termsoup?"