Termsoup
关于
关于我们
用 Termsoup 翻译的书籍
功能
教学
方案
语言
English
繁體中文
简体中文
日本語
部落格
注册
登入
February 29 2020
翻譯裡說的「對齊」是什麼?
對齊是指將你過去翻譯過的原文和譯文,以句子為單位一句一句對應起來。但為什麼要這樣做?這樣做的好處是什麼?是不是過去翻譯過的文件都該對齊?
January 22 2019
沒有翻譯記憶也可提升翻譯效率
翻譯輔助軟體多半以翻譯記憶(translation memory)功能加速翻譯速度,但如果你過去沒有翻累積任何譯記憶,或你根本不需要翻譯記憶,還可以善用軟體提升你的翻譯效率嗎?答案是肯定的。
August 26 2018
Termsoup 如何加快譯者翻譯速度?
機器輔助翻譯軟體大多用翻譯記憶提升翻譯速度,但 Termsoup 除了這個功能之外,還特別針對翻譯過程中譯者需要常常「查詢原文」努力,盡力降低譯者搜尋與原文相應的譯名的時間。
All
翻譯
職涯
軟體
翻譯記憶
CAT
订阅 Termsoup 电子报
我们知道你不想被打扰,所以只会寄送翻译相关的优质内容,你也可随时取消订阅。
订阅